-
1 diporto
m : imbarcazione f da diporto pleasure boat* * *diporto s.m.1 recreation, amusement, diversion, sport: per diporto, for sport (o for one's own amusement); fare qlco. per diporto, to do sthg. as a pastime (o for one's own amusement); viaggiare per diporto, to travel for pleasure2 (antiq.) (sport) sport // imbarcazione da diporto, sports craft // navigazione da diporto, pleasure boating.* * *[di'pɔrto]sostantivo maschile1) ant. pastime, recreation, diversionper diporto — [viaggiare, passeggiare] for recreation o pleasure
2) (sport)* * *diporto/di'pɔrto/sostantivo m.1 ant. pastime, recreation, diversion; per diporto [viaggiare, passeggiare] for recreation o pleasure -
2 diporto sm
[di'pɔrto] -
3 diporto
sm [di'pɔrto] -
4 imbarcazione da diporto
-
5 navigazione da diporto
-
6 per diporto
-
7 imbarcazione
f boatimbarcazione da diporto pleasure boat* * *imbarcazione s.f. boat; craft: imbarcazione a motore, motorboat; imbarcazione da cabotaggio, coaster; imbarcazione da competizione, racer (o racing craft); imbarcazione da diporto, pleasure-boat; imbarcazione da pesca, fishingboat; imbarcazione di salvataggio, life-boat.* * *[imbarkat'tsjone]sostantivo femminile boat, craft** * *imbarcazione/imbarkat'tsjone/sostantivo f.boat, craft*\imbarcazione da diporto pleasure boat. -
8 navigazione
f navigation* * *navigazione s.f.1 navigation; ( a vela) sailing: navigazione aerea, air navigation; navigazione aerea astronomica, astronavigation; navigazione aerea cieca, instrument navigation; navigazione a vapore, steam-navigation; navigazione fluviale, river navigation; navigazione interna, inland navigation; (mar.) navigazione radioguidata, radio navigation; servizio di navigazione, boat service; (mar.) compagnia di navigazione, shipping company (o shipping-line), (aer.) airline: perché non viaggi con la compagnia di navigazione X.Y.?, why don't you travel by the X.Y. line?; rivolgiti alla compagnia di navigazione, go to the shipping agent; la navigazione attraverso il canale di Suez è aumentata, navigation through the Suez Canal has increased // (dir.): diritto di navigazione, right of navigation; diritto della navigazione, maritime law // (st.) atto di navigazione, Navigation Act2 ( viaggio) sea voyage; ( traversata) crossing: la navigazione è stata faticosa, the crossing (o voyage) was tiring; ci vogliono dieci giorni di navigazione per arrivare in Brasile, the voyage to Brazil takes ten days3 ( Internet) web surfing, web navigation.* * *[navigat'tsjone]sostantivo femminile1) aer. mar. navigation; (traffico marittimo) shippingcompagnia di navigazione — shipping company o line
2) inform.•* * *navigazione/navigat'tsjone/sostantivo f.1 aer. mar. navigation; (traffico marittimo) shipping; strumento di navigazione navigational instrument; compagnia di navigazione shipping company o line; ci vogliono due giorni di navigazione da qui it's two days' sail from here2 inform. navigazione in Internet netsurfingnavigazione da diporto yachting; navigazione fluviale o interna inland navigation. -
9 nautica sf
['nautika]navigation, nautical science -
10 nautica
sf ['nautika]navigation, nautical science
См. также в других словарях:
Diporto — (Ханья,Греция) Категория отеля: Адрес: Betolo 41, Ханья, 73100, Греция Описание … Каталог отелей
diporto — /di pɔrto/ s.m. [dal fr. (ant.) déport, der. di se déporter diportarsi ]. 1. [il divertirsi e anche ciò che diverte: fare una cosa per d. ] ▶◀ divertimento, ricreazione, (non com.) sollazzo, spasso, svago. ◀▶ noia. 2. (disus.) [attività sportiva] … Enciclopedia Italiana
diporto — di·pòr·to s.m. 1. CO svago, divertimento, spasso: fare qcs. per diporto| OB LE andare a diporto, andare a passeggio, andare in giro per svago: avuta la licenzia d andare alquanto fuor della terra a diporto (Boccaccio) | darsi, prendere, pigliare… … Dizionario italiano
diporto — {{hw}}{{diporto}}{{/hw}}s. m. Svago, divertimento, ricreazione: fare qlco. per diporto | Imbarcazioni da –d, imbarcazioni sportive a vela, a motore o a remi … Enciclopedia di italiano
diporto — s. m. svago, divertimento, ricreazione, passatempo, gioco, hobby (ingl.), piacere, sollazzo, sport (fig.) CONTR. lavoro, occupazione □ noia, tedio, uggia FRASEOLOGIA imbarcazione da diporto, imbarcazione da crociera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diporto — pl.m. diporti … Dizionario dei sinonimi e contrari
barca — 1bàr·ca s.f. AU 1a. imbarcazione di piccole dimensioni con propulsione a remi, vela o motore: barca da pesca, da diporto, barca a remi, a vela; andare in barca 1b. il carico trasportato da tale imbarcazione: una barca di legname 2. estens.,… … Dizionario italiano
marina — 1ma·rì·na s.f. AU 1. la fascia, il tratto di mare che bagna la costa, considerato spec. nei suoi aspetti paesaggistici: dal promontorio si vede una bella marina Sinonimi: riviera. 2. striscia di terra che costeggia il mare: passeggiare lungo la… … Dizionario italiano
nautica — nàu·ti·ca s.f. CO 1. scienza e tecnica della navigazione che si occupa dell attrezzatura, della costruzione e della manovra navale, dell astronomia e della meteorologia applicate alla navigazione, ecc.: trattato di nautica 2. pratica della… … Dizionario italiano
sport — /spɔrt/ s.m. [dall ingl. sport, fr. ant. deport diporto ]. [attività intesa a sviluppare le capacità fisiche e insieme psichiche, e il complesso degli esercizi e delle manifestazioni, soprattutto agonistiche, in cui si realizza: s. individuali, a … Enciclopedia Italiana
gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione